Sprachen und Verständigung Wissen, worüber man spricht (lr-online.de)

Sprachen und Verständigung Wissen, worüber man spricht (lr-online.de)

Cottbus. Die Welt steht uns offen. Und wir der Welt. Was ein Lächeln bedeutet, das spürt bereits jedes noch sprachlose Baby. Bei Amtsgeschäften aber reicht das nicht aus – ebenso wenig wie Gestik, Mimik oder eine Zeichnung. Sprache verstehen und selbst verstanden zu werden, spielt also im offiziellen Leben auch in den Lausitzer Amtsstuben wie in Schulen, Vereinen, Einrichtungen eine große Rolle. Von Hannelore Grogorick

….

Für alle Sprachen, die intern nicht übersetzt werden können, besteht die Möglichkeit, professionelle externe Hilfe in Anspruch zu nehmen“, erklärt Dennis Hoffmann. Eine Dolmetscher-Telefon-Hotline unterstütze ergänzend die Kommunikation mit Kunden ohne oder mit nur geringen Deutschkenntnissen. Sie habe den Vorteil, für kurzfristige Termine einen professionellen Dolmetscher in großer Sprachenauswahl hinzuziehen zu können. Insgesamt stünden aktuell 16 Sprachen zur Verfügung: Arabisch, Bulgarisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Kurdisch, Paschtu, Polnisch, Rumänisch, Tigrinisch, Russisch, Türkisch, Bosnisch-Kroatisch-Serbisch, Ungarisch und Urdu.  Weiterlesen