SAVD Videodolmetschen veröffentlicht anlässlich Integrationsgesetz erstmals 120.000 Meta-Nutzungsdaten für Krankenversicherer

Kostenabschätzung für Anspruch auf ausgebildete Dolmetscher jetzt erstmals möglich Anlässlich der Diskussionen rund um das Integrationsgesetz in Deutschland und in ähnlicher Art in Österreich, stellt SAVD datenschutzkonform erstmals den Krankenversicherern und anderen Leistungsträgern die über die letzten 18 Monate erfassten Metadaten exklusiv zur Verfügung. Damit soll dem Gesetzgeber als auch den Leistungsträgern die Basis einer […]

read more

Land NÖ flächendeckend mit Videodolmetschen

Die Bezirkshauptmannschaften in Niederösterreich haben nun auf den immer größer werdenden Andrang von Nicht-Deutschsprachigen Klienten reagiert und setzen seit Mai auf Videodolmetschen, um auch den eigenen Mitarbeitern eine Unterstützung und zugleich Entlastung im Umgang mit Klienten zu ermöglichen. Die BH’s erwarten sich dadurch eine Erhöhung der Qualität und eine Beschleunigung von Verfahren. Durch das Zusammenlaufen […]

read more

SAVD Videodolmetschen gewinnt Millionen-Ausschreibung der Bundesagentur für Arbeit

Berlin (OTS) – Nach einem mehrmonatigen Ausschreibungsverfahren erhielt SAVD Videodolmetschen GmbH den BA-Zuschlag zur Durchführung einer Tele-Dolmetsch-Dienstleistung mit einer Vertragslaufzeit von zwei Jahren mit Option einer Verlängerung um ein weiteres Jahr. Ausschlaggebend aus Sicht der SAVD war einerseits das Preisangebot selbst aber andererseits sicherlich auch die in Mitteleuropa einzigartige Technologie auf Basis Cisco/NTS/NTW und der […]

read more

US-Handelsministerin auf Hamburg-Besuch bei Refugee-Container Lösung

Nachdem die Refugee-Containerlösung mit der integrierten Videodolmetsch-Applikation erfolgreich in der Stadt Hamburg angelaufen ist und in den nächsten Wochen flächendeckend zum Einsatz kommt, hat nun auch die US-Regierung Interesse an dem innovativen und humanen Einsatz. Bereits im Februar ließ US-Präsident Obama dem Cisco-Headquarter beste Glückwünsche für die Container-Lösung ausrichten. Zwischenzeitlich, nicht zuletzt auf der Cisco-Live […]

read more

Videodolmetschen als best practice Beispiel in Salzburg ausgezeichnet

Dolmetscher-Video als bestes Beispiel Als „best practise“ wurde vom Integrationsbeirat der Video-Dolmetsch gewertet. Er ist seit Jahresbeginn im Sozial- und Jugendamt der Stadt Salzburg im Einsatz. Damit können Sprachbarrieren mit digitaler Hilfe überwunden werden. Benötigte Dolmetsch-Dienste werden via Webcam abgerufen. „Innerhalb kürzester Zeit stehen über 50 Sprachen zur Verfügung. Rund 200 Mal wurde dieses Tool […]

read more

Ärzte können nun Dolmetscher per Videochat zuschalten (abendblatt.de)

Ein neues Dolmetschersystem soll die medizinische Versorgung der Flüchtlinge in Hamburg verbessern. In der Zentralen Erstaufnahme Rugenbarg im Stadtteil Osdorf wird am Montag der erste Medizin-Container mit Dolmetscher-Terminal eröffnet. Träger ist das Rote Kreuz. Neun weitere Medizin-Container sollen folgen. Die Gesamtkosten in Höhe von 900.000 Euro werden von der Dorit & Alexander Otto-Stiftung getragen. Übersetzer […]

read more

Erfolgreiche Premiere „Simultan remote Videodolmetschen“ in Wien

Am 21. April 2016 war es soweit, dass auf der größten Fachmesse für den öffentlichen Einkauf, ausgerichtet von der Bundesbeschaffung und dem Bundeskanzleramt, eine neue Technologie von SAVD zum Einsatz kam. Nach einjähriger Vorbereitung konnten die internationalen Besucher mit ihrem Smartphone – die größtenteils deutsch vorgetragenen Keynotes – in ihrer Muttersprache simultan übersetzt mitverfolgen. Im […]

read more

ORF Produktion Videodolmetschen

Wieder einmal waren wir heute in der glücklichen Situation, dass der ORF einen Beitrag zum Thema Videodolmetschen im Gesundheitsbereich in unserem Büro abgedreht hat. Inhalte waren einerseits die Forderung einer öffentlichen Teilfinanzierung von Videodolmetschen in Arztpraxen und andererseits ein erster Blick auf die Videosprechstunde, die SAVD ab Sommer in Österreich und Deutschland unter videosprechstunden.com starten […]

read more

SAVD Videodolmetschen startet 24h-Service – 365 Tage

Nach rund sechsmonatiger Vorbereitungszeit geht ab 1. März 2016 der von vielen Einrichtungen so dringend benötigte 24h-Service in Betrieb. Was rund 250 Kunden derzeit von Montag bis Freitag von 07-19 Uhr bereits intensiv in Anspruch nehmen, soll nun für Nacht- und Wochenende ebenfalls Gültigkeit bekommen. Die Herausforderung von derzeit 20 Schichten auf nahezu 60 Schichten […]

read more

Videodolmetschen wächst im 1. Quartal 2016 weiter stark

Nach dem erfolgreichen Wachstum in den letzten beiden Quartalen 2015 mit durchschnittlichen monatlichen Zuwächsen um über 35%, ist auch im ersten Quartal 2016 kein Ende der Steigerung in Sicht. Im Februar konnte die Anzahl der Calls wieder um 45% im Vergleich zum Vormonat gesteigert werden, was für das  Quartal ein ungefähres Wachstum von rund 100% […]

read more

SAVD Videodolmetschen gewinnt 30 Mio. Ausschreibung

Nach fast einjähriger Vorbereitung und mehreren Durchgängen bei der BBG steht seit heute SAVD als einziger und klarer Sieger einer europaweiten Ausschreibung im Bereich Videodolmetsche fest. Österreich hat damit als erstes Land in Europa eine strukturierte, technologisch führende und qualitativ hochwertige Lösung für alle öffentlichen Einrichtungen parat, die den sprachlichen Herausforderungen und Problemstellungen mehr als […]

read more