Schnelle Verständigung per Knopfdruck (deutschebahnstiftung.de)

Die bundesweit 104 Standorte der Bahnhofsmission sind für hilfesuchende Menschen häufig eine erste Anlaufstelle. Soziale Notlage, finanziellen Schwierigkeiten, psychischen oder körperlichen Erkrankungen, Hunger, Durst oder der Bedarf an neuer Kleidung – die Gründe warum Menschen aller Nationalitäten Hilfe in den Bahnhofsmissionen suchen sind vielschichtig. Geholfen wird ihnen aber immer, kein Gast muss bestimmte Voraussetzungen erfüllen. […]

read more

Gesundheitspreis 2018 für neunerhaus (neunerhaus.at)

1. Preis in der Kategorie „Gesunde Digitale Stadt“ für den erfolgreichen Einsatz von Videodolmetsch im neunerhaus Gesundheitszentrum. Der Wiener Gesundheitspreis 2018 wurde am Montag, 10. September 2018, im Rahmen der Wiener Gesundheitsförderungskonferenz 2018 zum Thema „Gesundheit und Digitalisierung“ von Gemeinderat Christian Deutsch und Dennis Beck, Geschäftsführer Wiener Gesundheitsförderung, im Wiener Rathaus vergeben. Der durch die […]

read more

Zwölf „gesunde“ Projekte im Grätzel, in Einrichtungen/Organisationen und zum Schwerpunkt Digitalisierung ausgezeichnet Wien (OTS) – „Gesundheit im Grätzel“, die „Kindergarten-Mobilitätsbox“ und „Videodolmetsch im Einsatz am neunerhaus Gesundheitszentrum“ zum Jahressschwerpunkt „Gesunde digitale Stadt“ – das sind die erstplatzierten Sieger-Projekte des Wiener Gesundheitspreises 2018. Ausgezeichnet wurden innovative Ideen sowie Medienbeiträge von Gemeinderat Christian Deutsch und Dennis Beck, […]

read more

Videodolmetschen in den deutschen Bahnhofsmissionen (wiesbadener-tagblatt.de)

Für Gespräche über Persönliches gibt es einen kleinen Raum mit einer Besonderheit. Seit Februar kann ein Videodolmetscher zugeschaltet werden, 15 Sprachen stehen zur Verfügung. Manchmal habe man nicht oder nur schwer herausfinden können, welches Problem ein Gast (so nennt die Bahnhofsmission ihre Besucher) eigentlich hat. Die Neuerung ist ein Erfolg: „Sobald der Mensch sich verstanden […]

read more

Video-Dolmetschen in sechs Bahnhofsmissionen gestartet (deutschebahnstiftung.de)

Mit der Zunahme fremdsprachiger Gäste in den Bahnhofsmissionen kommt es immer häufiger zu Verständigungsschwierigkeiten. Der Video-Dolmetscher hilft weiter! Eine gemeinsame Sprache finden Wenn man nur Bahnhof versteht: Es kostet viel Zeit, eine fremde Sprache erst zu identifizieren und dann auf einen Übersetzer zu warten. Schnelle Hilfe bietet seit Neuestem ein Dolmetscherservice via Tablet. „An unserem Standort […]

read more

40 Jahre Frauenhäuser (krone.at)

40 Jahre Frauenhäuser „Am Anfang war ich sehr verliebt“ – so heißt die Ausstellung anlässlich des vierzigjährigen Jubiläums der Wiener Frauenhäuser im Wiener Volkskundemuseum. Unter diesem bezeichnenden Namen wird hier die Geschichte der Wiener Frauenhäuser aufgezeigt. Alltagsgegenstände und Zitate von Zuflucht suchenden Frauen und Kindern geben außerdem einen sehr persönlichen Einblick in die Lebensrealität der […]

read more

Neunerhaus „Sie packen einfach an und tun“ (wienerzeitung.at)

Das Neunerhaus erweitert sein Gesundheitszentrum in der Margartenstraße – Mensch-Tier-Versorgung im Mittelpunkt. Wien. Bundespräsident Alexander Van der Bellen ist sichtlich gerührt. Seine Pausen während seiner Ansprache anlässlich der Eröffnung des erweiterten Gesundheitszentrums des Neunerhauses lassen das Publikum schlucken. Es sind berührende Worte von einem Hundeliebhaber: „Ich werde für immer dankbar sein, dass ihr das hier […]

read more

Projekt für bessere Betreuung schwangerer Flüchtlingsfrauen (otz.de)

Welche Hilfen brauchen die Betroffenen? Der Verband pro familia will Informationen für Fachkräfte und Ehrenamtliche bereitstellen Erfurt. Wegen Wissenslücken zur Situation geflüchteter Schwangerer will der Verband pro familia Fachkräften und Ehrenamtlichen Hilfen an die Hand geben. Eine Datenbank soll Informationen bündeln. „Geplant seien zudem Video- und Telefonangebote mit Dolmetschern“  Weiterlesen

read more

Drogenberatung mit Hilfe von Video-Dolmetschern (welt.de)

Das Hamburger Drob Inn will Drogenabhängige künftig auch mit Hilfe von Video-Dolmetschern beraten. Das sei eine tolle Sache, sagte die Vorsitzende des Trägervereins Jugendhilfe e.V., Christine Tügel. Etwa 70 Prozent der Besucher haben nach Angaben von Drob-Inn-Leiter Peter Möller einen Migrationshintergrund. Unter ihnen seien Osteuropäer, Afghanen, Nordafrikaner und zahlreiche Flüchtlinge aus anderen Ländern. Die Verständigung […]

read more

Neunerhaus: Ein Fallbeispiel aus der Beratung mit Unterstützung von Videodolmetsch

Neunerhaus – Obdach. Und mehr. Ein Fallbeispiel aus der Beratung mit Unterstützung von Videodolmetsch Familie F. stammt aus Bulgarien. Frau F. sucht mit ihrer 18-jährigen Tochter die Praxis auf, weil ihnen im Krankenhaus gesagt wurde, dass sie nicht versichert sind. Die Tochter leidet seit einem Jahr an sich stetig verschlechternden Spasmen in den Beinen. Daher […]

read more

Wiener Frauenhäuser starten mit Videodolmetschen

Die DolmetscherInnen der SAVD Videodolmetschen GmbH sind ab sofort auch für die Wiener Frauenhäuser verfügbar. Schutz und Sicherheit der Frauen vor den diversen Formen der Gewalt (körperliche, sexuelle, psychische, soziale oder ökonomische Gewalt) stehen im Mittelpunkt der Arbeit der Wiener Frauenhäuser.

read more