Ein Podcast über Herausforderungen beim Telefon- und Videodolmetschen: In diesem Podcast interviewen wir den Dolmetscher und Übersetzer Thorsten Unger zum Thema Telefon- und Videodolmetscher. Mit welchen Herausforderungen muss man rechnen? Wie kann man sich auf diese Herausforderungen vorbereiten? Was gilt es dabei alles zu beachten? Welchen Beitrag können Veranstalter oder Kunden dazu leisten? Dies und […]

read more

Flensburg erprobt Videodolmetschen mit System der österreichischen SAVD GmbH (uepo.de)

Das Einwanderungsbüro der Stadtverwaltung Flensburg erprobt seit Mitte Januar drei Monate lang ein Videodolmetschsystem, um besser mit Ausländern kommunizieren zu können. Eingesetzt wird die Lösung der österreichischen SAVD GmbH, die nach Abschluss des Pilotprojekts “Videodolmetschen im Gesundheitswesen” (2011) und nach mehrjähriger Testphase im März 2014 gegründet wurde. Nach Angaben von Kathrin Ove, Sprecherin der Stadtverwaltung, […]

read more