„Die Möglichkeit sich sprachlich zu verständigen ist schlichtweg die Basis sozialer Arbeit. Ohne sie sind keine Gespräche, kein Verständnis und keine Beziehung zwischen Klientin und Beraterin möglich. Und manchmal muss es wirklich rasch gehen. Daher ist es erfreulich, dass es jetzt die Möglichkeit gibt, so rasch und unkompliziert professionelle Dolmetscherinnen zu erreichen. Das Videodolmetsch-System ist aufgrund der raschen Verfügbarkeit sowohl nützlich, wenn es im Frauenhaus Krisen gibt, als auch für die Abklärung von Notrufen. Unser vielsprachige Arbeitsalltag ist so ein bisschen leichter geworden.“

Andrea Brem, Geschäftsführerin

Projekt Info

Das deutschlandweit erste Impfmobil für Flüchtlinge – der Medibus –  hat im November 2016 in Berlin gestartet. Die Arztpraxis auf Rädern ist nicht nur medizinisch ausgestattet, sondern auch technisch mit Videodolmetschen ausgerüstet. Das Projekt wurde von der Charité Universitätsmedizin Berlin in Zusammenarbeit mit Cisco, Avodaq, der Deutschen Bahn und SAVD Videodolmetschen initiiert.

Videodolmetschen

  • Seit: November 2016
  • Eingesetzte Hardware: Cisco DX80
  • Infrastruktur: LAN